Il y a quelques mois, on m'a prêté une machine à coudre. Elle n'est pas de première fraîcheur, mais j’adore son look vintage et surtout… son doux ronronnement. Car elle pique nickel, on la conduit d'une simple pression d'orteil...
Au début, j'ai fait des trucs fastoches avec mon nouveau joujou, genre raccommodage de coutures déchirées, racourcissage de rideaux, confection de bracelets en liberty pour mes nièces... Et puis j'ai acheté mon premier Burda (en cachette évidemment, pour éviter de faire glousser les jeunes caissières sans pitié du Leclerc).
Je voulais adapter un modèle de robe d'été pour en faire un modèle " Sandro". Mouaif. Avant même de commencer, ça sentait un peu le défi pourri cette histoire… Mais je me suis lancée.
Mazette, quel bazar !
Quand je me suis rendue compte que pour obtenir UN patron, il fallait déchiffrer une planche de 12 milliards de patrons superposés et que c'était bien plus compliqué que de se repérer sur le plan du métro de Tokyo, je n'ai pas baissé les bras; j'ai étalé papier, crayon, ciseaux et tissu sur la moquette du salon, en prenant bien soin de laisser traîner des aiguilles un peu partout.
Après, j'ai suivi les instructions. Enfin j'ai essayé. Dans les passages vraiment hard à la traduction approximative, du genre "Epingler la sous-patte sous le bord de fente du pan de jupe dos de façon à ce que le bord de pliure dépasse de 2,5 cm, le bord de sous-patte supérieur rencontre la couture de montage de la ceinture", j'avoue, j'ai fait au pif.
Deux jours de sueur, de doigts déchiquetés, de tissu coupé au mauvais endroit, de coutures piquées puis défaites puis repiquées à grands coups de "Herr Burda si j’te croise j’te pique la face au point zigzag" plus tard, j'ai terminé ma robe.
Et puis je l'ai essayée. En forçant un max sur le tissu et en rentrant le ventre, parce que ça ne passait ni au niveau des cuisses, ni au niveau des bras. De face, je me demandais si j’avais commis une légère erreur ou si j'avais vraiment les seins placés à hauteur d'épaules. Et de dos, bah... j'avais plus l'air de "Je suis Heidi viens donc chanter avec moi dans la montagne" que d'une fashionista qui se la pète dans sa robe Sandro.
Dans le dernier Burda, il y a un chouette pantalon camel très large à taille haute, genre Chloé, very 70's, qui me fait de l'oeil. Mais j'hésite.
9 commentaires:
Merci pour ce grand moment (j'ai beaucoup ri :)))!!
Je pense que je suis capable d'à peu près la même chose... j'ai toujours rêvé de piquer celle de ma grand mère et de bidouiller des trucs et me lancer. Une robe oui c'est bien pour commencer... Euh, le pantalon je le sens moins là ;-)
Tu m'as fait bien rire et tu m'as rappelée la fois ou j'ai tenté de faire un petit gilet style Agnes B dans du tissu en velours....une tuerie !
@ mariga(z) : euh ben moi non plus je le sens pas trop le pantalon... A part dans mes rêves où je suis une sorte de Gabrielle Chanel qui vit un crayon dans la main droite, une paire de ciseaux dans la gauche...
@ Miss Zen : ravie de ne pas être la seule à me lancer dans des défis fashionistiquement périlleux. J'aurais bien aimé voir ta création (et pour rien au monde je ne te montrerais la mienne, quelle honte !)
Au moins tu as terminé ta robe!
Je suis restée bloquée depuis mon dernier essai...
J'ai pourtant aussi un burda avec le patron d'un très joli chemisier. Je crois que je n'ai pas le talent de ma maman...
Un conseil : tente la couture japonaise, les explications sont très faciles, idéales pour débutantes (il y a des traductions en plus).
Et on se démotive moins vite ^^
Pour voir les modèles il y a un super site :
http://japancouture.canalblog.com/
@ trompoline: merci pour ce message, je me sens bien moins seule !
@ Lysiane : tu ne crois pas si bien dire, je louche depuis un moment sur les livres de couture japonais. Mais je crois que j'ai un peu peur de me lancer...
Moi aussi, j'ai ri!!! Et cela m'a rappelé de bons souvenirs! J'avais fait la robe de fiançailles de ma soeur avec un patron Burda!!
Elle a l'air bien ta machine. Ce sont souvent les vieilles qui sont le plus résistantes.
Un pantalon Chloé dis-tu? Ah quel dommage qu'avec les enfants je n'ai plus le temps de coudre. Je me serais volontiers jetée à nouveau sur un patron Burda!
Je viens de tomber sur ton blog et ton article m'a aussi fait énormément rire ! Je ne suis donc pas la seule à avoir honte quand j'achète le dernier numéro de Burda ;)... ni la seule à être effrayée par cette profusion d'informations incompréhensibles pour une débutante comme moi !
@ isabelle : je n'essaierai pas de lutter contre toi, tu dois être une véritable pro de la couture. Je suis même certaine que tu sais faire un patron toute seule... mon rêve !
@ pauline : oh, merci pauline, je suis tellement contente de vous avoir toutes fait rire que.. ça me donne envie de continuer ce blog; même si, faute de temps, il ne ressemble plus à grand chose ces derniers temps...
Enregistrer un commentaire